無数の若者が死んだ（There died a myriad）エズラ・パウンド |
| エズラ・パウンドの詩集「ヒュー・セルウィン・モーバリー（Hugh Selwyn Mauberley）」の第五の詩（壺齋散人訳） 無数の若者が死んだ 才能ある若者も死んだ 歯抜けの老いぼれのために つぎはぎだらけの文明のために 口元には魅力的な笑みをたたえ すばしこい瞳が泥をかぶって閉ざされた 百数十体の壊れた塑像と 数千冊の古本が残された |
|
 |
|
V. THERE died a myriad, And of the best, among them, For an old bitch gone in the teeth, For a botched civilization, Charm, smiling at the good mouth, Quick eyes gone under earth's lid, For two gross of broken statues, For a few thousand battered books. |
|
|
前へ｜HOME｜パウンド｜次へ |