出会い The Encounter ：エズラ･パウンド |
| エズラ･パウンドの詩集「ペルソナ」から「出会い」The Encounter（壺齋散人訳） あいつらが新しい道徳について語り合っている間中 彼女の目は俺を探してたっけ そして俺が立ちあがろうとしたら 日本製の紙タオルのような肌触りで 彼女の指が俺をなでてくれたんだ Encounter には偶然に出会うという意味合いが含まれているが、これは互いに求めあった出会いだ。 |
|
 |
|
The Encounter Ezra Pound All the while they were talking the new morality Her eyes explored me. And when I rose to go Her fingers were like the tissue Of a Japanese paper napkin. |
|
|
前へ｜HOME｜パウンド｜次へ |