ロバート・バーンズ：詩の翻訳と解説

ロバート・バーンズ Robert Burns (1759-1796) は、スコットランドの民族の誇りといわれる詩人である。今でもスコットランド人にとって、単に「吟遊詩人」 The Bard といえばバーンズをさしているくらい、彼らの生活の中に溶け込んでいる。バーンズの誕生日には、世界中に散らばったスコットランド人が、バーンズ・サパーと呼ばれる料理（腸詰の一種）を食べ、Auld Lang Syne を歌う。建国記念日に準じた扱いを受けているのである。