| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜東京を描く｜ブレイク詩集｜フランス文学｜西洋哲学｜プロフィール｜BBS |
ジョン・ダン：詩の翻訳と解説 |
| ジョン・ダン John Donne (1572-1631) はイギリスの文学史上あまり例をみないユニークな詩人である。若い頃に歌った恋の歌は、肉の喜びを謳歌し、また魂の交わりを、恍惚を以て描いている。こんなに官能的な詩を書いた詩人は、世界文学の上でも、そう多くはいない。晩年には、深い宗教的な思索を詩の中で繰り広げた。それは彼の生涯を通じての神へのこだわりを、自分の死の予感に震えながら、歌ったものだった。 |
 |
ダンはまた、世界の文学史上で、初めてメランコリーを歌った詩人でもある。自身深いメランコリーに取り付かれていたようだ。そのため自殺の衝動にかられることも数ならずあった。ダンは世界の文学史上、はじめて近代人としての憂愁に向き合った詩人とも言える。 蚤 The Flea 流れ星をつかまえろ Go and catch a falling star 昇る陽 The Sun Rising 餌 The Bait 傷心 The Broken Heart 告別 A Valediction 恍惚 The Ecstacy 魂の喜び Soul’s Joy 聖なるソネット１（翼をください） 聖なるソネット4（黒く汚れた心よ） 聖なるソネット10（死よ驕るなかれ） 聖なるソネット17（天国への思い） 誰がために鐘は鳴る Meditation XVII. 父なる神への讃歌 A Hymn To God The Father ジョン・ダン John Donne：生涯と作品 詩集・緋色の愛 |
|